ranger

ranger [rãzĵee]

I     〈overgankelijk werkwoord〉

1 opruimen ⇒ opbergen

2 opzij zetten ⇒ 〈auto〉 parkeren

3 onderwerpen ⇒ tot zijn mening brengen

4 op een rij zetten ⇒ rangschikken, opstellen

5 tellen (onder) ⇒ rangschikken, rekenen (tot)

♦voorbeelden:

3    ranger qn. à son avis • iemand overtuigen

II   se ranger 〈wederkerend werkwoord〉

1 zich (in rijen) opstellen

2 opzij gaan ⇒ plaats maken

3 zich schikken ⇒ zich onderwerpen, zich aansluiten

4 een geregeld leven gaan leiden ⇒ zijn wilde haren verliezen

5 opgeborgen worden

♦voorbeelden:

1    se ranger autour d'une table • om een tafel gaan zitten, staan

3    se ranger à l'avis de qn. • instemmen met iemand

      se ranger du côté de qn. • aan iemands kant gaan staan

1. v

1) opruimen, opbergen

2) opzij zetten

3) parkeren

4) onderwerpen (aan)

5) rangschikken

2. se ranger

v

1) zich in rijen opstellen

2) opzij gaan

3) zich aansluiten

4) een geregeld leven gaan leiden

5) opgeborgen worden

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.